-
1 рабочий
I м. II прил.1) ouvrier2) (трудовой, предназначенный для работы) de travailрабочий инструмент — outil m de travailрабочее место — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier mрабочий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)4) тех.рабочий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice••рабочая сила эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre) -
2 сельскохозяйственный
сельскохозяйственный рабочий — ouvrier m agricole -
3 ouvrier agricole
-
4 ouvrier agricole
-
5 ouvrier
1. m ( f - ouvrière)ouvrier spécialisé (O.S.) — рабочий средней квалификации; специализированный рабочий, овладевший специальностью на практикеouvrier professionnel (O.P.), ouvrier (hautement) qualifié (O.Q.) — высококвалифицированный рабочий, рабочий-профессионал (имеющий свидетельство о профессиональной подготовке)ouvrier agricole — сельскохозяйственный рабочий, батракouvrier industriel — промышленный рабочийouvrier auxiliaire — подсобный рабочийouvrier du bâtiment — строительный рабочийouvrier à façon — рабочий, работающий на материале заказчика3) творец, создатель [создательница]être l'ouvrier de sa fortune — быть кузнецом своего счастья2. adj ( fém - ouvrière) -
6 salarié
-
7 garçon
m1) мальчикpetit garçon — маленький мальчик ( до 11-12 лет)grand garçon — большой мальчик••2) разг. сынbeau garçon, joli garçon — красавецpauvre garçon — бедный малый, беднягаgarçon de salle — технический служащий5) уст. слуга, "человек"6) официант, гарсон ( в ресторане)7) холостякvieux garçon — старый холостякvivre en vieux garçon — жить бобылёмrester garçon — остаться холостякомenterrer sa vie de garçon — устроить мальчишник, распрощаться с холостой жизнью8) -
8 paysan
1. m (f - paysanne)1) крестьянин [крестьянка]paysan salarié — сельскохозяйственный рабочий••paysan du Danube — грубый человек; откровенный до грубости человек2) пренебр. деревенщина, грубиян2. adj ( fém - paysanne) -
9 garçon de ferme
сущ.общ. батрак, сельскохозяйственный рабочий -
10 ouvrier agricole
сущ.общ. батрак, сельскохозяйственный рабочий -
11 paysan salarié
прил. -
12 piqueteur
-
13 salarié agricole
-
14 travailleur agricole
Французско-русский универсальный словарь > travailleur agricole
См. также в других словарях:
сельскохозяйственный рабочий — Syn: батрак … Тезаурус русской деловой лексики
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТРУД — СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТРУД. Гигиена сельскохозяйственного труда. Социалистическая реконструкция сельского хозяйства на базе широкой его механизации, произведенная в СССР в годы первой пятилетки, совершенно изменила условия С. х. т. 224,5 тыс.… … Большая медицинская энциклопедия
сельскохозяйственный — ая, ое. 1. Относящийся к сельскому хозяйству. С ые работы. С ое сырьё. С ые товары. С. рабочий. С ые культуры, вредители. С ая техника. С ое производство (по переработке продуктов сельского хозяйства). 2. С преимущественным развитием сельского… … Энциклопедический словарь
сельскохозяйственный — ая, ое. 1) Относящийся к сельскому хозяйству. С ые работы. С ое сырьё. С ые товары. Сельскохозя/йственный рабочий. С ые культуры, вредители. С ая техника. С ое производство (по переработке продуктов сельского хозяйства) … Словарь многих выражений
рабо́тник — а, м. 1. Тот, кто работает, трудится. То академик, то герой, То мореплаватель, то плотник, Он всеобъемлющей душой На троне вечный был работник. Пушкин, Стансы. Как работник этот молодой и сильный человек не стоил и гроша медного. Рядом с силой в… … Малый академический словарь
СТРИГАЛЬЩИК — СТРИГАЛЬЩИК, стригальщика, муж. (спец.). 1. В текстильном производстве рабочий на стригальной машине. 2. Сельскохозяйственный рабочий, специалист по стрижке овец и верблюдов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Хобо — Два хобо идут по путям, один из них несёт котомку. Хобо (англ. Hobo) это странствующий рабочий, бродяга.[1] … Википедия
сеяльщик — а; м. 1. Сельскохозяйственный рабочий, занимающийся посевом семян. 2. Рабочий, занимающийся просеиванием чего л. С. гравия. С. шлака. С. химикалий. ◁ Сеяльщица, ы; ж … Энциклопедический словарь
сеяльщик — а; м. см. тж. сеяльщица 1) Сельскохозяйственный рабочий, занимающийся посевом семян. 2) Рабочий, занимающийся просеиванием чего л. Се/яльщик гравия. Се/яльщик шлака. Се/яльщик химикалий … Словарь многих выражений
Хилл (Hill), Джо — псевд.; наст, имя Йоэль Эмануил Хеглунд (Heglund), был известен как Джозеф Хиллстром (Hillstrom) (7.Х.1879, Евле, Швеция 19.XI.1915, Солт Лейк Сити, Юта) поэт песенник, сыгравший важную роль в пролетарском движении Америки. Родился в семье … Писатели США. Краткие творческие биографии
Елизаров, Марк Тимофеевич — Елизаров М. Т. [1863 (по уточненным данным) 1919] род. 22 марта 1862 г. в дер. Бестужевке Самарской губ. Родители его были крепостными крестьянами, и Е. окружала с детства атмосфера поднимающихся, стряхивающих с себя оковы вчерашних рабов.… … Большая биографическая энциклопедия